Karte no grāmatas un tās izstāstīšana -
L a t w e e s ch u zemmes kahrtes isftahstischana.
Wisspirmak ja=isschķiŗŗ uhdeņi un zemme.
I. Uhdeņi. Wissi uhdeņi muhsu landkahrtē irr uszihmeti ar z i l l u p e h r w i. Te nu irr redzami:
1) Juhŗa — tas leelais zillais gabbals, kas muhsu zemmes kahrtê pa kreisu rohku un augschpusfê atrohdams.
2) Ezeri — tee mazee zillee platfchi, kas kahrtê schur tur atrohdami.
3) U p p e s. Wissas tahs zillas lihkas strihpiņas kahrtê, kas gallâ pee=eet pee juhŗas klaht, irr uppes.
Tahs
mazas zillas strihpites, kas juhŗas gabbalâ un ezeros eekschâ weena
blakkam ohtras redzamas, zinnams ne ko wairak ne nozihme, ka uhdeni, un
tik tadehļ irr usmahletas, lai warr tohs uhdeņa platfchus weegli
atschķirt no zemmes.
Apluhkosim nu paschu zemmi, tad irr iszchķiŗŗami:
II.
Kalnaini jeb tahdi zemmes gabbali, kas wairak ne ka simts pehdu
isceļļahs par juhŗas speeģeli augstak. Tee gabbali irr ar it smalkahm b r
u h n a h m strihpitehm apzihmeti. (Tee zemmakee zemmes gabbali irr
atstahti balti.) No teem kalnaineem gabbaleem
1) tee
kas maz tik saceļļahs augstumâ, irr uszihmeti ar it rettahm smalkahm
strihpiņahm; tikkai mallâ tahs stahw beezaki kohpâ.
2)
Tee gabbali, kas eet pahrak par diwi woi trihs simts pehdahm augstumâ,
irr ar beezakahm it smalkahm bruhnahm strihpitehm apzihmeti.
3)
Wehl beezaki stahw tahs smalkas strihpites kohpâ, kas nozihme tahdus
leelakus zemmes gabbalus, kas jau kahdu peec simts pehdu jeb wairak
augstakas, ne ka juhŗas uhdens speeģelis. Eeskattees landkahrtê pa labbu
rohku augschajâ stuhrê ap Laicenes muischu, un arri Widzemmes widdū, ap
Westenes un Behrzaunes muizchahm.
4) Tee mazee appaļi bruhni placcischi tad nu zinnams nozihme kalnu gallus.
III. Bet nu apluhkosim wissas cittas strihpites un zihmes muhsu zemmes
(jeb land=) kahrtê. Wissas tahs irr ar m e l n u p e h r w i usmahletas.
Sche nu atrohdam:
1) R o h b e z ch u s — kas
uszihmeti ar tahdahm mellahm strihpiņahm, kas isleekahs it kà
saraustitas mazos gabbaliņos, tà ka arweenu atleek maza ruhmite waļļam
starp teem gabbaliņeem. Tahdâ wihzê irr uszihmeti:
A.
Gubernementu rohbezchi (ar resnahm strihpehm) starp Kurzemmes un
Widzemmes (no Kaugaru ezara lihdz Baldohnas m., tahļak eet rohbeschi
gaŗŗ Daugawas mallas), starp Kurzemmes un Leischu zemmes, starp
Widzemmes un Witepskas. (Leischu zemme stahw appakschpusfê un Witepskas
gubernemente landkahrtê pa labbu rohku.)
B. Teesas apriņķu rohbezchi Kurzemmê un Widzemmê, ar drusciņ teewakahm strihpehm.
D.
Ķirspehlu rohbezchi. Tee irr, isfchķirschanas labbad, ar mazeem melneem
punktischeem rindê, uszihmeti. (Kurzemmê tikkai tahs 33 waldischanas
Ķirspehles irr uszihmetas.)
2) C e ļ ļ u s. Ja wissus
ceļļus gribbetum uszihmeht, tad kahrte paliktu par daudz raiba. Te
tadehļ tikkai pahrs to leelaku ceļļu irr, ar mellahm, mehreni smalkahm
pateeschahm strihpehm usbildeti, leelceļļi kas wedd no Rihgas us citteem
pilsateem, kà: Walku, Dinaburgu, Jelgawu un Schauli, Leepaju un
Klaipehdu, Kuldigu un Wentspilli.
3) Cilweku mahjokļus
wehrâ likdami, atraddisim muhsu zemmes kahrtê:
A. P i l s a t u s; no
scheem tee leelee, ka Rihga, Jelgawa, Dinaburga, irr uszihmeti ar
dubbultu mellu appaļu riņķi; tee mazaki ar weenkahrtigu mazu riņķi;
abbas wihzes riņķu eekschâ irr smalkas mellas strihpites.
Tee diwi ar muhreem apceetinati kaŗŗa pilsati Daugawas mallâ, Dinaburga un Skanste irr sawadâ wihzê uszihmeti.
B. M e e s t u s jeb mazus pilsatiņus. Tee irr uszihmeti ar mazu appaļu riņķi, kur punktiņsch eekschâ un krusts wirsû.
D.
M u i s ch a s. Tahs irr ar mellu riņķiti ween, bes punktiņa eekschâ,
uszihmetas, un krusts tik tad irr wirsû, ja baznica irr klahtumâ.
E. Ugguns bahkas — Daugawas gallâ, us Kolkas raggu, Ruhneeschu sallâ
eeksch juhŗas, un ne tahl no Wentspils: wissas tahs irr sawadâ wihzê
nozihmetas, ko landkahrtê weegli warr atrast.
4) Wehl ar mellu drukku kahrtê irr atrohdami:
A.
Pilsatu, meestu, muizchu, ezaru un uppu un dazchadu kalnu w a h r d i,
kas cik bij eespehjams, riktigi latwiski sarakstiti. Bohkstabs m. pee
wahrda nozihme muizchu (W.= weccu, J. = jaunu), u. = uppi., k. = kalnu,
e. = ezeru.
B. K a h r t e s mehri. Kahrtê us kreisu
pusfi appakschâ atrohdam diwi dubbultas strihpes, kur wirsû uszihmehts,
cik leels gabbals us scho landrahrti nozihme 5 werstes, jeb 10, 25 woi
50; tai wirsejai blakkam stahw juhdzu mehrs.
D. Kahrtes
mallâ usmannigais eeraudzihs pa labbu un pa kreisu rohku tohs skaitļus
56 un 57, tàpat arri appakschajâ un augschajâ mallâ 39, 40, 41, 42, 43,
44 un 45. Schee skaitli arri nozihme mehrus, prohti tahdus, kas apsneedz
wissu pasauls lohdi. Tee mehri par labbu un kreisu rohku stahw katris
15 juhdzu weens no ohtra, un skaitlu rehķinums eesahkahs pee Ekwatora
(t. i. tai wisfusiltakâ weetâ us deenas pusfi, tur, kur katra deena un
katra nakts arweenu paleek 12 stundu gaŗŗi). Skaitļu beigums irr
augschpufsê, pehdigâ Zeemeļu gallâ, kur ar 90tu skaitlu beidzahs, un kur
katra deena un katra nakts 6 mehneschus gaŗŗi. (Katras, tà arri muhsu
landkahrtes a u g s c h p u s s e rahda teescham us Zeemeļeem,
appakschpusfe us pusfdeenas pusfes, labbas rohkas pusfe us Rihteem,
kreisa pufse us Wakkareem.) Kuldiga, Rihga un Lubbahne stahw, kà katris
kahrtê warr redzeht, gandrihz lihdzigi appaksch 57tu skaitļu, jeb zemmes
lohdes p l a t t u m a `g r a h d u ; tad nu no Rihgas jeb Kuldigas
lihdz Ekwatora irr 57 reiz 15 juhdzes, un lihdz Zeemeļeem tikkai 33 reiz
15 juhdzes.
Tee skaitli appakschâ un augschâ pretti
nozihme pasaules lohdes g a ŗ ŗ u m a `m e h r u s jeb grahdus. (Sche
rehķinumu irr usņehmuschi pee kahdas sallas Ferro wakkara pufsê, un no
turrenes skaita 360 grahdus wifsapkahrt pasaules lohdi.) Tik tahm
weetahm ween, kas stahw appaksch to paschu gaŗŗuma grahdu (kà Dinaburga
un Werro, jeb Leepaja un Klaipehda, jeb Walka, Krihcburga un Subbate)
irr wifsahm lihdzigi weenâ accumirkli pussdeena, pussnakts u. t. j. pr.
Kas wefselu grahdu (muhsu zemmês kahdu 9 juhdzu) mahjo us wakkara pufsi,
tam 4 minutes sebbak saule uslecc un no-eet. Tad nu Dinaburgà kahdas 20
minutes agrak saule lecc un no-eet, ne ka Leepajâ woi Klaipehdâ, Walkâ 9
minutes agrak ne ka Jelgawâ, 5 min. agrak ne ka Limbazchôs.
Skohlmeisteŗi
luhdzami lai par schahm leetahm gruntigaki behrneem isftahsta un usdohd
rehķinumus; caur to muddina cilwekam prahtu, woi gribb, woi negribb. Un
prahtu muddinaht irr skohlmeisteŗu wifsulabbais, wifsuteicamais darbs.
Uzmanību - VECĀS RAKSTĪBAS TEKSTS PĀRCELTS no lnb/gramatas !
